Dormire in tenda
Sleeping in a tent
Attività: ✍🏼 Scrittura
Livello: A1-A2
🇮🇹 Alcuni amano dormire in tenda e altri lo odiano. Tu l’hai mai fatto? Dove? Com’è stata la tua esperienza? Raccontami tutto.
🇬🇧 Some people love sleeping in tents and others hate it. Have you ever slept in one? Where? What was your experience like? Tell me all about it.
Rispondi alle domande nei commenti e correggerò la tua risposta
Answer the questions in the comments and I’ll correct your answer
Ti piace dormire in tenda in mezzo alla natura?
Perché ti piace (o non ti piace)?
Hai mai dormito in tenda? Se sì, dove?
Com’è stata questa esperienza?
Dai un’occhiata ad alcune delle mie correzioni
Take a look at some of my corrections
Risposta originale
Original answer
Correzioni
Corrections
Mi piace dormire in tenda perché cosi posso sentire calma.
– Mi piace dormire in tenda perché così mi sento calma / serena.
– Mi piace dormire in tenda perché mi rilassa.
Mi piace tantissimo non ho ancora avuto loccasione di dormire in algeria un po dificile.
Mi piace tantissimo. Non ho ancora avuto l’occasione di dormirci. In Algeria è un po’ difficile.
Mi piace moltissimo !! Perche e una esperienza unica.
Mi piace moltissimo !! Perché è una esperienza unica.
A me piace perché quindi posso vivere come gli uomini antichi
A me piace perché così posso vivere come gli uomini antichi
Mi piace dormire in tenda ma solo per una notte, da piccola, dormivamo al mare.
Mi piace dormire in tenda, ma solo per una notte. Quando ero piccola, dormivamo al mare.
By becoming an Advanced learner on Patreon, you can get this type of corrections not only for short sentences but for longer texts as well.
Penso che sia felice per dormire in tenda in mezzo alla natura perche’ possa avere fresca della natura e poi senta felice. Ma non ho mai come la experienza.
Grazie del tuo commento ! 🙂 Ecco la correzione:
Penso che
siapossa essere felicepera dormire in tenda in mezzo alla natura perchépossa avereposso respirare aria frescadellanella natura epoi sentasentirmi felice. Ma non ho maicome lafatto questa experienza.Oppure:
“Penso di poter essere felice a dormire in tenda in mezzo alla natura perché c’è aria fresca e credo che sarei felice. Ma non ho mai fatto questa esperienza.”
Mi piace molto dormire in tenda in mezzo alla natura. Questo fatto mi da la possibilità da vivere almeno alcune ore accanto alla natura che può’ migliorare la mia vita!
Molto bene, Gianni ! 🙂
Attenzione: “mi dà” (dà = verbo; da = preposizione) e “la possibilità di vivere”.
Poi suona meglio dire: “alcune ore nella natura” oppure “alcune ore a contatto con la natura e questo può migliorare la mia vita” 🙂
GRAZIE PER LA TUA VELOCE RISPOSTA PROFESSORE!
Ma di nulla ! È un piacere !!! Grazie a te per il grande supporto che mi dai ! 🙂
Sì, ho già dormito in tenda. Però, non era in mezzo alla natura ma semplicemente in un campeggio, in Corsica.
Ero giovane e mi piaceva tanto l’idea di sentirmi libera di fare quello che volevo, molto lontana dagli occhi dei miei genitori.
Ma faceva tanto caldo, e le zanzare erano così tanto numerose che le notti sono state rovinate. Lo scarso conforto della tenda mi ha spinto gli anni successivi a scegliere l’albergo e non ho mai più rinnovato l’esperienza.
Anne
Hai ragione, a volte può essere complicato dormire in tenda soprattutto per gli insetti e in particolare per le zanzare. Per fortuna, in Islanda anche d’estate non c’erano molte zanzare, quindi la mia esperienza è stata molto posivita. La settimana prossima tornerò dopo tanti anni a dormire in tenda. Andrò anche io in campeggio. Speriamo che non ci siano zanzare. :)))
Carmine