Italia del passato

Episodio 22: L’Italia del passato: ricordi di mia mamma della vita in campagna

Livello: B1-B2
Serie: 👨‍👩‍👧‍👦 Società

🇮🇹 Com’era l’Italia del passato? Mia mamma ricorda la sua infanzia in campagna. Allora la vita, senza le comodità di oggi, era molto diversa, ma anche più semplice

🇬🇧 What was Italy like in the past? My mother remembers her childhood in the countryside. Back then life, without today’s comforts, was very different, but also simpler


Trascrizione

Carmine: Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio del podcast di Italianglot, il podcast che vi aiuta a migliorare il vostro italiano. L’episodio di oggi è un po’ speciale perché non sono qui da solo, ma ho un’ospite speciale: mia mamma !
Liliana: Ciao !
Carmine: Molti di voi probabilmente già la conoscono perché è stata protagonista di molti miei video sul mio canale: siavideo per l’apprendimento dell’italiano che documentari di viaggio che ho girato in giro per l’Europa e in cui lei mi accompagnava. Se non li avete ancora visti, potete trovarli sul mio canale youtube.com/italianglot. E oggi siamo qui per raccontarvi com’era la vita in un piccolo paese di campagna circa cinquanta, sessanta anni fa. Allora, dove sei nata e dove sei cresciuta ?
Liliana: Sono nata ad Atina che è un piccolo paese tra le montagne della Ciociaria. La Ciociaria prende il nome da delle calzature particolari che portavano allora i contadini, i pastori, che erano fatte di cuoio trattato con dei lacci intorno alla caviglia ed erano comode, flessibili. Allora la regione ha preso il nome da queste calzature particolari.
Carmine: E tu ne hai mai viste di “ciocie” quando eri piccola ?
Liliana: No, quando io ero piccola non ne ho… non ne ho mai viste, perché ormai non si portavano più. Erano molto antiche, diciamo. 
Carmine: E… qualcuno di voi può comunque conoscere la Ciociaria da un film molto vecchio, degli anni sessanta, con Sophia Loren che si chiamava “La ciociara”. E quindi mia mamma è una ciociara, perché è nata in Ciociaria. E com’era la tua famiglia ? Dove vivevate ? Com’era la casa ?

IN QUESTO EPISODIO TROVERAI:

📌 la trascrizione completa 
📌 il vocabolario spiegato in italiano e in inglese  
📌 1 test di comprensione
📌 7 esercizi sul vocabolario
📌 1 esercizio sulle preposizioni
📌 1 esercizio sulla differenza tra italiano colloquiale e formale
📌 1 esercizio sulle congiunzioni correlative
📌 1 esercizio sulla particella ne nell’italiano parlato
📌 flashcard già pronte da importare nella tua app per flashcard


NOTE

2 thoughts on “”

  1. Hi Carmine. I love this episode and I love your mom! Her inflections are so animated and she doesn’t talk too fast. I also appreciate that this is a shorter lesson that usual. I usually have to take a break after 15 minutes of listening because my Italian skills are not up to par! Anyway, I’ve downloaded the Italian transcript (thank you) and I’m wondering if there is an written English translation available? I think that would be helpful for me to fully understand. Thank you! Lisa

    1. Hi Lisa, thank you so much for your beautiful comment. I’m so glad you like this episode because it’s actually one of my favorite ones too. It’s so interesting for me as well to learn about older times through someone who was actually there and I’m always fascinated by mom’s stories. Unfortunately there is no English translation but, as you can see in the transcript, there’s a long vocabulary list that can help you understand the meaning of the whole episode. I tend to include even simpler words and expressions in this list because I know that sometimes students with a lower level would like to be able to fully understand a more difficult episode. Anyway, thank you so much again for your feedback and for your support! Carmine 🤗

Leave a Reply