Lasciamo la Stoccolma sotterranea per tornare alla luce del sole e decidiamo di proseguire la nostra visita con uno degli edifici più famosi della città: il municipio di Stoccolma che, inaugurato nel 1923, si trova sulla punta orientale dell’isola di Kungsholmen.
Attraversando uno dei numerosi ponti che collegano le diverse isolette che formano la capitale svedese, ci dirigiamo a Gamla Stan, letteralmente la città vecchia.
Oggi questo quartiere medioevale è principalmente un punto di attrazione turistica con i suoi negozi di souvenir nei quali è possibile comprare ogni gadget relativo alla cultura svedese, cominciando da Pippi Calzelunghe – qui chiamata Pippi Långstrump – per passare ai Troll e per finire con gli spietati vichinghi con uno dei quali ho un incontro ravvicinato proprio in queste strade.
L’altra attrazione di Gamla Stan sono i numerosi ristorantini, molti dei quali servono cucina italiana, a quanto pare molto in voga tra i turisti.
E da qui giungiamo alla piazza più antica e forse più famosa di Stoccolma: piazza Stortorget con i suoi inconfondibili edifici colorati, il pozzo centrale che oggi funziona da fontana pubblica e i piccoli caffè dove gli svedesi vanno a fare la cosiddetta fika, la tradizionale pausa caffè di solito accompagnata da dolci o biscotti.

▻ sotterranea: underground

▻ proseguire: to continue; to carry on

▻ edifici: buildings

▻ municipio: city hall

municipio = comune

▻ orientale: eastern

▻ attraversando: by crossing

▻ ponti: bridges

▻ collegano: link, connect

▻ isolette: islets, small islands

isola: island
isola + -etta → isoletta

▻ ci dirigiamo: we head to, we go to

dirigersi: to head (to)
essere diretto a: to be headed to

▻ quartiere: neighborhood

▻ principalmente: mainly

▻ relativo alla: related to, linked to

▻ per passare ai: moving on to

▻ spietati: ruthless, cruel

▻ incontro ravvicinato: close encounter

▻ ristorantini: nice little restaurants

ristorante + – ino → ristorantino

▻ a quanto pare: apparently

▻ in voga: popular

essere in voga: to be popular, trendy

▻ giungiamo: we arrive

giungere (formal) = arrivare (more common)

▻ inconfondibili: unmistakable, unique

▻ pozzo: well

▻ cosiddetta: so called

Completa le frasi con le parole giuste
Complete the sentences with the right words

Osserva:

◦ La Stoccolma sotterranea…

Perché qui diciamo la Stoccolma? Con le città NON usiamo gli articoli:

◦ Stoccolma è bella.

Non usiamo l’articolo con:

◦ Le città: Roma è grande.
◦ I nomi di persona: Lucia è simpatica.
◦ I nomi relativi alla famiglia + un nome di persona: Nonno Mario è anziano.
◦ I mesi: Febbraio è un mese freddo.
◦ I giorni della settimana: Lunedì vado al mare. (=lunedì prossimo)
ma: Il lunedì vado al mare. (=ogni lunedì)
◦ Piccole isole: Ischia si trova nel mar Tirreno

Quando parliamo di qualcosa di specifico, allora usiamo l’articolo, perché si tratta di qualcosa di definito:

◦ La Roma del 1800 era più piccola. (=non Roma in generale, ma la Roma di quel periodo)
◦ La Stoccolma invernale è molto diversa dalla Stoccolma estiva. (=non Stoccolma in generale, ma Stoccolma in uno specifico periodo dell’anno)

Scegli la frase giusta.
Choose the right sentence.