Episodio 9: La fortuna per gli Italiani

Livello: B1-B2

Quali gesti e rituali compiono gli italiani per attirare la fortuna ? Quali amuleti usano ? E qual è un’espressione (più volgare) che a volte usano al posto di “In bocca al lupo” ?


Trascrizione

Ciao a tutti, com’è stata la vostra settimana ? Avete avuto una settimana… fortunata ? Ve lo chiedo perché la fortuna è proprio l’argomento di oggi. Cos’è la fortuna ? Gli italiani ci credono ? E quali piccole azioni scaramantiche compiono per attirare la fortuna ? Qualche episodio fa abbiamo parlato della superstizione in Italia, ma ci siamo concentrati soprattutto sulle cose che portano sfortuna. Oggi, invece, parliamo esclusivamente di ciò che attira la buona sorte. Prima di cominciare, ricordate che potete trovare la trascrizione completa di questo episodio con tanti esercizi sul vocabolario e la grammatica sul mio sito www.italianglot.com.
Innanzitutto, cos’è la fortuna ? Alcuni dizionari la definiscono come una forza che agisce sugli eventi della vita di una persona in modo positivo. Sono però eventi che questa persona non può controllare e sono spesso inaspettati. Ad esempio, può trovare dei soldi per terra, può vincere alla lotteria, può evitare che un vaso che sta cadendo dal davanzale di una finestra non gli arrivi proprio sulla testa. In tutti questi casi diciamo: “Ha avuto una fortuna !”.
Gli antichi romani credevano che Fortuna fosse una dea che agiva in modo casuale. La chiamiamo anche “Dea bendata”, proprio perché ha una benda sugli occhi. Non vede e non sa quello che fa. Un modo di dire italiano è “la fortuna è cieca”. Se un milionario vince alla lotteria, ad esempio, possiamo usare questa espressione. Sicuramente era meglio che una persona povera vincesse quei soldi, ma “la fortuna è cieca”. Non possiamo controllare gli eventi. È tutto casuale.
In effetti il termine fortuna viene dalla parola latina fors che voleva dire sorte. La sorte, o destino, è una

Trascrizione completa dell’episodio

You will find:
▻ the complete transcript of the episode
▻ a vocabulary list with translations in English, explanations and examples

Download here

Encontrarás:
▻ la transcripción completa del episodio
▻ una lista de vocabulario con traducciones en español, explicaciones y ejemplos

Descarga aquí

Esercizi e Flashcard

You will find:
▻ a comprehension test
▻ 3 exercises on the vocabulary used in the episode
▻ 1 exercise on perché to express a cause and to express a goal
▻ ready-to-use flashcards to import into your flashcards app 

Download here

Encontrarás:
▻ una prueba de comprensión
▻ 3 ejercicios sobre el vocabulario utilizado en el episodio
▻ 1 ejercicio sobre perché para expresar una causa y para expresar un objetivo
▻ flashcards listas que puedes importar a tu aplicación de flashcards

Descarga aquí


In questo episodio

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *