Episodio 17: Cappuccetto Rosso all’italiana

Livello: B1-B2

Conoscete la favola di Cappuccetto Rosso ? Forse sì, ma di sicuro non questa versione in cui Cappuccetto Rosso è nata nel sud Italia. In questo episodio vi racconterò la favola originale scritta dai fratelli Grimm e poi una versione completamente diversa scritta da me. Buon divertimento !


Trascrizione

Ciao a tutti e ben ritrovati a un episodio un po’ speciale del podcast di Italianglot, il podcast che vi aiuta a migliorare il vostro italiano. Per chi non mi conosce, mi chiamo Carmine e qualche tempo fa ho svolto sulla mia pagina Instagram un’attività in cui si parlava di favole. In quell’occasione ho chiesto ai miei studenti: “Vi piacerebbe se registrassi degli episodi del podcast in cui vi leggo delle favole (in italiano ovviamente) ?”. Quasi il 100% delle risposte sono state positive, perciò eccomi qua oggi a leggervi una favola.
Attenzione, però, perché prima vi racconterò brevemente la favola originale, che forse molti di voi già conoscono, e poi vi racconterò una versione della stessa favola completamente trasformata, una versione po’ ironica e spero divertente.
Prima di continuare, vi ricordo come al solito che potete trovare la trascrizione di questo episodio, con spiegazioni dettagliate sul vocabolario e diversi esercizi sul mio sito www.italianglot.com.
Dunque, la favola che ho scelto oggi è Cappuccetto Rosso dei fratelli Grimm. Cominciamo con la favola originale.

C’era una volta una bimba che tutti amavano, soprattutto sua nonna che le faceva spesso tanti regali. Una volta le aveva regalato una mantella di velluto rosso con un cappuccio. Poiché alla bimba era piaciuto tantissimo questoregalo e da allora non aveva voluto indossare altro, tutti avevano cominciato a chiamarla Cappuccetto Rosso.
Cappuccetto Rosso viveva con sua madre che un giorno le disse: “Vieni, Cappuccetto Rosso,

Trascrizione completa dell’episodio

You will find:
▻ the complete transcript of the episode
▻ a vocabulary list with translations in English, explanations and examples

Download here

Esercizi e Flashcard

You will find:
▻ a comprehension test
▻ 3 exercises on the vocabulary used in the episode
▻ 1 exercise on the future in the past
▻ 1 exercise on the passato remoto tense
▻ ready-to-use flashcards to import into your flashcards app 

Download here

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *